1
00:02:32,650 --> 00:02:33,870
La perechea de 10 să vorbească.

2
00:02:37,510 --> 00:02:38,510
400.

3
00:02:47,310 --> 00:02:48,310
eu sunt.

4
00:02:53,430 --> 00:02:54,430
Urmăriți de asemenea.

5
00:02:58,730 --> 00:03:00,350
400 de dolari la o pereche de 10.

6
00:03:00,670 --> 00:03:04,910
Te-ai decis să arzi în seara asta, Howard
? Încă ne păcăliți

7
00:03:04,910 --> 00:03:07,690
sau ce? Oprește-ți folclorul, Bob, tu
stiu.

8
00:03:08,010 --> 00:03:09,670
Ești prea nerăbdător să nu vii.

9
00:03:10,010 --> 00:03:11,590
Poate, dar timpul.

10
00:03:28,210 --> 00:03:29,590
Bine, sunt.

11
00:03:36,680 --> 00:03:37,820
Un trei pentru o pereche de zeci.

12
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Un șase.

13
00:03:40,740 --> 00:03:42,000
Un muf pentru culoare.

14
00:03:42,440 --> 00:03:43,740
Și un as pentru dealer.

15
00:03:46,060 --> 00:03:48,080
Este întotdeauna o pereche de zeci
vorbește.

16
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Timp.

17
00:03:59,640 --> 00:04:01,480
Deci, am spus timpul.

18
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
3.000 USD.

19
00:04:31,200 --> 00:04:32,420
Fără mine mă duc la culcare.

20
00:04:38,240 --> 00:04:39,240
Da da.

21
00:04:40,220 --> 00:04:41,480
Mă duc la culcare, da.

22
00:04:42,800 --> 00:04:43,900
Sunt surprins de tine.

23
00:04:44,320 --> 00:04:47,740
Am simțit că nu este o
lovit pentru mine, de la început.

24
00:04:52,780 --> 00:04:56,740
Bine, ei bine, domnilor, nu sunteți
au mai rămas doar două pentru ultima carte.

25
00:05:11,240 --> 00:05:14,640
Vrelandi are cuvântul. La tine, Ward.
Timp, domnilor.

26
00:05:14,960 --> 00:05:16,500
Timp și recuperare.

27
00:05:49,580 --> 00:05:51,460
Când vrei, la revedere, o ai
timp.

28
00:05:52,180 --> 00:05:53,940
O secundă, Jeanne, nu fi așa
în grabă.

29
00:06:12,300 --> 00:06:17,700
deci? Covor.

30
00:06:26,800 --> 00:06:30,300
L-ai luat? Nu-mi spune asta
impresionează un jucător grozav ca tine.

31
00:06:31,400 --> 00:06:32,540
Deși mi se pare tulburat.

32
00:06:33,200 --> 00:06:35,540
Nu, nu este asta, dar... Timpul.

33
00:06:53,920 --> 00:06:55,380
Ah, dar ia-ți timp, bătrâne.

34
00:06:56,200 --> 00:06:57,360
Asta o să fac, știi.

35
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
ai dreptate.

36
00:07:46,510 --> 00:07:53,310
Da! Deci, te urmărești? Tu nu

37
00:07:53,310 --> 00:07:54,310
nu aștepta povestea mea.

38
00:07:54,810 --> 00:07:55,810
Este curajos.

39
00:08:06,810 --> 00:08:12,470
Deci, John, ce anunțe?
? Culoare pentru rege.

40
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
Pătrat de zece.

41
00:08:21,860 --> 00:08:24,600
Te-am convins că ai avut doar unul
trei de un fel.

42
00:08:25,680 --> 00:08:27,680
Aceasta este celebra atitudine de poker.

43
00:08:28,300 --> 00:08:32,460
Ei bine, domnilor, este aproape 9 a.m.
dimineata. Poate că este timpul ca eu

44
00:08:32,460 --> 00:08:34,020
„Du-te să vezi ce se întâmplă cu mine
birou.

45
00:08:34,500 --> 00:08:37,520
Gilles, tu faci conturile, te rog
te rog? Da, imediat.

46
00:08:40,860 --> 00:08:41,860
Ei bine, iată.

47
00:08:41,960 --> 00:08:44,860
Seara m-a costat 2000 de dolari.

48
00:08:52,180 --> 00:08:53,380
Și tu, Bob, ești în joc.

49
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
Nici o problemă.

50
00:08:56,420 --> 00:08:57,640
John, pentru tine e mai serios.

51
00:08:58,340 --> 00:09:00,300
Îi datorezi lui Howard 77.000 de dolari.

52
00:09:05,900 --> 00:09:06,699
Îmi pare rău, Howard.

53
00:09:06,700 --> 00:09:08,200
Am cheltuit bani în bancă
în prezent.

54
00:09:09,220 --> 00:09:10,480
Întotdeauna putem rezolva lucrurile.

55
00:09:11,240 --> 00:09:13,240
Să o rezolvi? Da, întotdeauna putem.

56
00:09:13,960 --> 00:09:17,580
Ai ceva să-mi oferi
pentru a-ți acoperi datoria? Am unul

57
00:09:17,580 --> 00:09:20,280
casă în Franța, lângă Paris. Dar
ea valorează mult mai mult decât atât.

58
00:09:21,310 --> 00:09:25,930
Știi proverbul, datoria de jocuri de noroc,
datorie de onoare. Este o regulă a

59
00:09:26,030 --> 00:09:27,030
că.

60
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Bine.

61
00:09:32,550 --> 00:09:34,490
Mâine dimineață, îți voi aduce
hârtii și cheile casei.

62
00:10:40,740 --> 00:10:44,520
Vrei să te numești o metodă de
vino în biroul meu, te rog

63
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Imediat. MULŢUMESC.

64
00:11:02,900 --> 00:11:04,060
Da, linge ușor.

65
00:11:45,230 --> 00:11:46,230
Ai de gând să-l intri.

66
00:11:53,350 --> 00:11:56,090
Pune blocnotesul deoparte, nu am unul
scrisori să vă dicteze, mademoiselle,

67
00:11:56,090 --> 00:11:58,470
Am o misiune, să spunem, importantă
incredintati-va.

68
00:11:59,570 --> 00:12:02,270
Dacă te-am ales pe tine, este pentru tine
seriozitatea și eficiența ta.

69
00:12:02,830 --> 00:12:04,530
Vei pleca mâine la Paris.

70
00:12:05,550 --> 00:12:08,610
Paris-Texas? Nu, Parisul în Franța.

71
00:12:09,950 --> 00:12:12,270
Tocmai mi-am cumpărat o casă acolo.

72
00:12:12,790 --> 00:12:16,330
Așa că aș vrea să vizitezi
această reședință, veți face un inventar al

73
00:12:16,330 --> 00:12:20,490
precis și veți contacta un notar
regiunea astfel încât să se vândă cel mai mult

74
00:12:20,490 --> 00:12:23,830
rapid posibilă această proprietate și
la cel mai bun pret, desigur, merge de la

75
00:12:23,830 --> 00:12:24,990
sine. Şi?

76
00:12:26,370 --> 00:12:28,650
Esti foarte bun la
tranzacții.

77
00:12:28,870 --> 00:12:31,530
Am încredere în tine și sunt sigur
că vei profita la maximum de ea.

78
00:12:34,570 --> 00:12:36,990
Domnișoara Manet vă va oferi tot ceea ce
vei avea nevoie.

79
00:12:37,790 --> 00:12:40,490
Adresă, tip de proprietate, cheie, taxe
de mişcare.

80
00:12:41,310 --> 00:12:42,310
Iată, domnișoară Todd.

81
00:12:42,590 --> 00:12:43,590
Asta e tot.

82
00:12:43,770 --> 00:12:47,650
Călătorie bună și mai presus de toate, fiți amabili
sună-mă în fiecare zi

83
00:12:47,650 --> 00:12:48,650
tine la curent.

84
00:12:49,790 --> 00:12:50,790
Bine, domnule.

85
00:12:50,930 --> 00:12:51,930
la revedere.

86
00:14:44,510 --> 00:14:45,510
Haide, dragă.

87
00:14:45,690 --> 00:14:46,850
Haide, urcă-te în pat.

88
00:14:49,890 --> 00:14:51,710
Da, așa.

89
00:15:00,110 --> 00:15:02,550
Dă-mi dracu’, dă-mă dracu’!

90
00:16:38,489 --> 00:16:42,430
O, ia asta! Oh, cățea!

91
00:16:42,430 --> 00:16:49,270
iti place asta,

92
00:16:49,390 --> 00:16:53,130
huh? Din nou! Cățea mică!

93
00:16:53,130 --> 00:16:57,810
T

94
00:16:57,810 --> 00:17:04,810
Aștepți pe cineva? Nu, este
cu siguranță o durere în fund.

95
00:17:12,430 --> 00:17:13,790
Unul electric gata, domnule Martin.

96
00:17:14,050 --> 00:17:15,050
MULŢUMESC.

97
00:17:19,190 --> 00:17:21,589
Alarmă, acolo! Hai, vin.

98
00:17:50,679 --> 00:17:54,160
subtitrare FR?

99
00:18:20,780 --> 00:18:21,980
E bine? Da.

100
00:18:22,460 --> 00:18:23,460
Oh da, din nou.

101
00:19:03,840 --> 00:19:07,900
Spune, încă mai ai multe
asta? Cu siguranță sper că nu.

102
00:19:10,940 --> 00:19:12,200
Bine, mă întorc imediat.

103
00:19:23,820 --> 00:19:24,820
Ah, tu ești.

104
00:19:25,460 --> 00:19:26,460
Bună, Helene.

105
00:19:27,260 --> 00:19:29,100
Te deranjez? Da, mai degrabă.

106
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
Scuzați-mă.

107
00:19:32,080 --> 00:19:33,840
Dar am avut o operație în
salariu.

108
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
Oh da? Da.

109
00:19:35,540 --> 00:19:38,040
Dimineața, am luat un superb
nana.

110
00:19:38,440 --> 00:19:39,600
Și deloc trist.

111
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Oh da.

112
00:19:41,640 --> 00:19:43,340
În plus, ar trebui în curând
ajunge.

113
00:19:43,820 --> 00:19:45,620
Și dacă vrei să mănânci, tu ești acela
bun venit.

114
00:19:46,420 --> 00:19:47,420
Nu, nu chiar.

115
00:19:48,460 --> 00:19:50,200
Ascultă, te ajut, am făcut-o
ceva pe foc.

116
00:19:50,680 --> 00:19:52,060
Și cum te cheamă? Regina.

117
00:19:52,420 --> 00:19:53,560
Regina? Ah, ai dreptate.

118
00:19:53,820 --> 00:19:54,960
Ea nu o lasa sa se raceasca.

119
00:20:05,880 --> 00:20:11,240
Sper că în sfârșit vom fi
liniştită.

120
00:20:14,680 --> 00:20:15,960
Nu-ți face griji, draga mea.

121
00:20:28,889 --> 00:20:35,030
... ... ... ...

122
00:21:22,440 --> 00:21:23,439
Stop.

123
00:21:23,440 --> 00:21:24,940
Sunt sigur că nu este pentru mine.

124
00:22:03,050 --> 00:22:04,050
O clipă.

125
00:22:42,890 --> 00:22:44,770
Chiar ai o proprietate
superb.

126
00:22:45,830 --> 00:22:47,590
Oh, nu e chiar locul meu.

127
00:22:47,930 --> 00:22:51,490
Dar e ca... Iată.

128
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
MULŢUMESC.

129
00:22:56,730 --> 00:23:00,050
Este un...

130
00:23:00,050 --> 00:23:09,490
Pentru a

131
00:23:09,490 --> 00:23:10,490
dragoste!

132
00:23:12,140 --> 00:23:14,680
Esti rapid. Rapid și pasional.

133
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
La naiba!

134
00:24:20,760 --> 00:24:21,659
Oh, da.

135
00:24:21,660 --> 00:24:22,660
Oh, e bine.

136
00:24:23,180 --> 00:24:24,180
Oh,

137
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
Îmi place așa, da.

138
00:26:03,050 --> 00:26:05,430
Ah, da, e bine, caii sunt
prepelita.

139
00:26:07,930 --> 00:26:08,450
Oh!

140
00:26:08,450 --> 00:26:19,630
da,

141
00:26:25,350 --> 00:26:26,350
mai departe, aici.

142
00:26:26,630 --> 00:26:28,110
Îmi place așa.

143
00:26:38,510 --> 00:26:40,510
Ah da, e bine, încă sunt acolo.

144
00:26:43,170 --> 00:26:46,310
Da, ea a făcut toate astea.

145
00:26:46,850 --> 00:26:47,950
Ia-l bine cu el.

146
00:27:24,620 --> 00:27:25,620
Oh!

147
00:28:25,640 --> 00:28:26,860
Oh, nu.

148
00:31:11,999 --> 00:31:14,200
Mă întorc pe aici, vin la tine
salută.

149
00:31:14,540 --> 00:31:15,459
Plăcerea este de partea mea.

150
00:31:15,460 --> 00:31:16,460
În regulă.

151
00:31:25,340 --> 00:31:26,340
Ține.

152
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
MULŢUMESC.

153
00:31:32,720 --> 00:31:37,560
Nu vă spun, tipa asta este
o curvă dracului.

154
00:31:37,760 --> 00:31:39,600
Ştii ce vreau să spun. Şi
delicios, de asemenea.

155
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
Da, văd, văd.

156
00:31:43,860 --> 00:31:44,860
Oh, la naiba.

157
00:31:45,380 --> 00:31:47,320
Ai probleme? Da.

158
00:31:48,540 --> 00:31:52,440
Mai degrabă, da. Îți amintești de John?
Da, desigur. Prietenul tău american,

159
00:31:52,440 --> 00:31:53,840
cine este proprietarul acestei case.

160
00:31:54,320 --> 00:31:56,120
Și cine îți dă cheile în timpul lui
absente.

161
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Da.

162
00:31:58,440 --> 00:32:02,040
Şi ce dacă? Ei bine, el a pierdut
casa de poker.

163
00:32:03,120 --> 00:32:04,360
Oh, la naiba.

164
00:32:05,360 --> 00:32:06,360
Da, nu te fac să spui asta.

165
00:32:07,580 --> 00:32:10,400
Dar ce vom face?
ACUM? A fost grozav pentru fotografiere

166
00:32:10,400 --> 00:32:11,400
împuşcat în această vilă.

167
00:32:11,460 --> 00:32:15,180
Deci, serile s-au terminat. Şi
micile noastre petreceri? Vă subliniez că

168
00:32:15,180 --> 00:32:16,860
Eu locuiesc aici. Ai o
apart. Eu, nu.

169
00:32:17,080 --> 00:32:20,180
Dar nu asta vreau să spun.
O vom rezolva. Nu, dar aici

170
00:32:20,180 --> 00:32:21,740
Era piciorul. Nu a fost la fel.

171
00:32:24,070 --> 00:32:27,770
John îmi spune că proprietarul trebuie
trimite-și secretara la... Ah, da,

172
00:32:27,770 --> 00:32:28,509
vinde casa.

173
00:32:28,510 --> 00:32:30,370
Ah, da, o secretară.

174
00:32:30,910 --> 00:32:32,750
Este genul feminin, secretară.

175
00:32:33,130 --> 00:32:38,010
Și tu ? Întotdeauna ai știut
se ocupă de genul feminin, nu

176
00:32:38,010 --> 00:32:39,010
Ai dreptate, putem încerca.

177
00:32:39,390 --> 00:32:41,090
Oricum, nu mai avem nimic de făcut
pierde.

178
00:32:42,670 --> 00:32:44,650
Bine, îl voi suna pe John, el îmi va da
mai multe detalii.

179
00:32:45,910 --> 00:32:47,050
Asta e, sună.

180
00:33:29,790 --> 00:33:30,790
Bună seara. Eva.

181
00:33:30,870 --> 00:33:33,450
Cum mi-ai oferit să trec, eu
era la gunoi. Aşa.

182
00:33:35,730 --> 00:33:36,730
Da.

183
00:33:37,070 --> 00:33:38,270
Oh, dar mă așteptai.

184
00:33:39,110 --> 00:33:42,850
Ei bine... Ai ghicit că eu
Aveam să vin în seara asta. Adică

185
00:33:42,850 --> 00:33:44,910
Să nu pierdem timpul cu
preliminarii.

186
00:33:45,990 --> 00:33:49,350
Da, dar... Cu toții știm foarte bine
atât de ce am venit în seara asta.

187
00:33:50,770 --> 00:33:51,770
Lasă-te să o faci.

188
00:33:53,820 --> 00:33:57,580
Si tu mori de invidie. Desigur,
Eva, dar asta nu este cu adevărat

189
00:33:57,580 --> 00:33:58,980
moment. Taci, sărută-mă.

190
00:34:23,440 --> 00:34:24,980
că mă năpădesc

191
00:35:20,849 --> 00:35:21,849
Oh da,

192
00:35:23,690 --> 00:35:24,649
nu se mai teme.

193
00:35:24,650 --> 00:35:25,650
Da, ejamă.

194
00:36:15,310 --> 00:36:18,750
Îmi pare rău că te deranjez, dar
Aș vrea să-l văd pe domnul Martin. Ştii

195
00:36:18,750 --> 00:36:20,150
el este? domnișoară Todd.

196
00:36:20,570 --> 00:36:25,830
domnule Martin? Oh, domnișoară Todd.

197
00:36:26,430 --> 00:36:27,890
Exact, te așteptam. Nu eu.

198
00:36:30,730 --> 00:36:32,670
Sunt încântat să vă fac
cunoștințe.

199
00:36:32,970 --> 00:36:35,330
Ai avut o călătorie bună? Nu, nu
într-adevăr.

200
00:36:35,530 --> 00:36:38,850
A fost foarte obositor și mi-aș dori
mai ales odihnește-te acum.

201
00:36:39,610 --> 00:36:43,310
Da. Vrei să bei ceva sau
mananca poate?

202
00:36:43,900 --> 00:36:46,660
Nu, am luat cina în avion, mulțumesc.
Du-mă în camera mea, te rog

203
00:36:46,660 --> 00:36:47,660
va place. În regulă.

204
00:36:48,660 --> 00:36:51,400
Vreau un singur lucru, este să
face o baie. Dar desigur.

205
00:36:51,800 --> 00:36:54,840
Ești sigur că nu te deranjez
? Da, exact, te-aș dori

206
00:36:54,840 --> 00:36:55,840
îl ajutăm.

207
00:36:57,120 --> 00:37:01,400
Aceasta este soția ta? Dar nu, nu, este
foarte important, voi explica mai multe

208
00:37:01,400 --> 00:37:02,560
tarziu. este...

209
00:37:02,560 --> 00:37:09,500
domnisoara

210
00:37:09,500 --> 00:37:10,500
Taxă.

211
00:37:10,580 --> 00:37:11,740
Du-mă în camera mea.

212
00:39:22,640 --> 00:39:25,920
Ești bine așezat? Nu ai
nevoie de ceva? Ai fi putut lovi

213
00:39:25,920 --> 00:39:28,480
înainte de a intra, domnule Martin. Este
cea mai mică politețe, el

214
00:39:28,480 --> 00:39:30,940
pare. Și dacă aveam nevoie de ceva
lucru, o să vă spun.

215
00:39:31,200 --> 00:39:32,200
Te rog ieși acum.

216
00:39:39,480 --> 00:39:41,220
Da, da, cu siguranță.

217
00:39:45,120 --> 00:39:47,500
Da, domnule Grant, călătoria a fost
a mers foarte bine.

218
00:39:48,170 --> 00:39:51,810
Este mare și destul de bine situat. A
La prima vedere, acest lucru pare un lucru bun

219
00:39:51,810 --> 00:39:52,810
afacere.

220
00:39:53,570 --> 00:39:54,570
BUN.

221
00:39:55,930 --> 00:39:56,930
Da.

222
00:40:06,410 --> 00:40:07,410
Perfect, da.

223
00:40:09,770 --> 00:40:11,330
3000 metri, patrat teren.

224
00:40:13,250 --> 00:40:14,250
Interesant.

225
00:40:15,730 --> 00:40:16,730
Da.

226
00:40:17,150 --> 00:40:20,450
Da, mai ales că am auzit
spune că a fost lipsă

227
00:40:20,450 --> 00:40:21,450
locuințe acolo.

228
00:40:23,290 --> 00:40:24,290
Da.

229
00:40:24,610 --> 00:40:26,410
Da, desigur, acest lucru trebuie luat în considerare,
desigur.

230
00:40:27,790 --> 00:40:28,790
Da.

231
00:40:29,710 --> 00:40:31,970
Esențial este că totul este bine
stare.

232
00:40:33,710 --> 00:40:34,990
Da, asta cred si eu.

233
00:40:35,390 --> 00:40:36,450
Da, atunci verifici.

234
00:40:38,330 --> 00:40:41,170
Și de îndată ce poți, iei
contactați un notar.

235
00:40:42,230 --> 00:40:44,150
Ah, azi. Bine, bine, bine.

236
00:40:44,430 --> 00:40:45,910
Lasă-l să acționeze cât mai repede posibil.

237
00:40:53,040 --> 00:40:54,840
Da, absolut, este excelent
idee.

238
00:40:56,320 --> 00:40:58,620
Vorbește cu ocupantul actual, el este
cu siguranta constient.

239
00:40:59,120 --> 00:41:02,060
Cum îl cheamă din nou? Da,
vezi asta cu el.

240
00:41:05,060 --> 00:41:09,220
BUN. Voi vorbi cu domnul Martin despre asta.
„în primul rând, dar nu ar trebui să se prezinte

241
00:41:09,220 --> 00:41:10,220
dificultate.

242
00:41:10,700 --> 00:41:12,500
Nu va fi atât de ușor pe cât o faci tu
gandeste-te.

243
00:41:13,800 --> 00:41:17,620
Ce vrei să spui, nu ușor? O casă, ea
devine din ce în ce mai greu de vândut.

244
00:41:18,840 --> 00:41:19,840
Mai ales dacă este atât de mare.

245
00:41:20,240 --> 00:41:21,240
Ah, înțeleg.

246
00:41:21,660 --> 00:41:24,700
Ei bine, îl vom contacta pe a
notar pentru ca el să aibă grijă de el.

247
00:41:26,660 --> 00:41:27,660
Da.

248
00:41:29,320 --> 00:41:30,320
Un notar.

249
00:41:30,880 --> 00:41:32,060
Este o idee grozavă.

250
00:41:33,680 --> 00:41:36,220
Cunosc foarte bine unul, ma duc la el
cere unul.

251
00:41:37,460 --> 00:41:38,460
Perfect.

252
00:41:40,480 --> 00:41:45,540
Dar când? Trebuie să-i văd numărul
în camera mea.

253
00:41:45,820 --> 00:41:46,820
Îl voi suna imediat.

254
00:41:55,410 --> 00:41:58,410
Ascultă, Franck, nu trebuie
lasa-o. Am nevoie de tine. eu

255
00:41:58,410 --> 00:41:59,410
Sunt sigur că o poți face.

256
00:42:00,410 --> 00:42:02,210
Îți cunosc perfect talentele
actor.

257
00:42:02,490 --> 00:42:03,630
Dar te poți vedea ca un notar.

258
00:42:06,970 --> 00:42:11,190
Principalul lucru este să economisiți timp
așteaptă să găsească o soluție.

259
00:42:12,170 --> 00:42:13,310
Și tu iubești casa asta.

260
00:42:14,310 --> 00:42:17,370
Dați-mi voie să vă prezint pe domnișoara
Todd, care îl reprezintă pe domnul Grant

261
00:42:17,370 --> 00:42:19,850
proprietar. Maestrul centrului notarial.

262
00:42:20,570 --> 00:42:21,570
Încântat de cunoştinţă.

263
00:42:21,690 --> 00:42:23,910
Iertare? Ea spune că este
fermecat.

264
00:42:24,759 --> 00:42:26,160
Scuză-l, este surd ca un pod.

265
00:42:27,540 --> 00:42:32,120
Domnul Grande ar dori să vândă asta
proprietate cât mai repede posibil și

266
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
la cel mai bun pret.

267
00:42:33,260 --> 00:42:38,080
Și îți dorește... Nu vorbi dacă
puternic. nu sunt surd. eu doar

268
00:42:38,080 --> 00:42:39,300
o mica problema la urechea asta.

269
00:42:40,140 --> 00:42:42,100
În ceea ce privește proprietatea, dl.

270
00:42:42,340 --> 00:42:43,660
Martin îmi spune totul.

271
00:42:44,320 --> 00:42:49,800
Dar va dura timp. Este necesar ca
Mă duc la cartea funciară să verific

272
00:42:49,800 --> 00:42:52,040
câteva detalii despre noastre
afacere.

273
00:42:56,170 --> 00:42:59,510
Cât din ce? De timp. De timp, t
'fa prea multe.

274
00:42:59,770 --> 00:43:00,770
Ah OK.

275
00:43:01,450 --> 00:43:06,770
Cât timp ? Oh, va depinde de
ape si paduri. Ape și păduri, tu

276
00:43:06,770 --> 00:43:08,430
spune? Ei bine, ești surd, tu
de asemenea.

277
00:43:08,750 --> 00:43:09,850
Lasă, lasă, o să explic.

278
00:43:10,930 --> 00:43:14,450
Maître Duchamp, mă bazez pe dumneavoastră
rezolvă asta cât mai repede posibil, bine?

279
00:43:14,450 --> 00:43:15,450
Evident. MULŢUMESC.

280
00:43:15,790 --> 00:43:16,790
Deci, ne vedem curând.

281
00:43:17,370 --> 00:43:20,570
Domnișoară. Trimit. te țin
curent.

282
00:43:27,760 --> 00:43:30,700
E chiar păcat că nu ai
nu a acceptat să iasă la cină la Paris

283
00:43:30,700 --> 00:43:33,080
și orașul în care găsim
cele mai bune restaurante din lume.

284
00:43:33,300 --> 00:43:36,940
Nu sunt aici să mă distrez. am
o misiune precisă de îndeplinit și este

285
00:43:36,940 --> 00:43:40,060
singurul lucru care contează. Referitor la aceasta,
crezi că va dura mai mult

286
00:43:40,060 --> 00:43:42,960
lung aceste formalități? În timpul
în timp ce maestrul Duchamp are grijă de asta,

287
00:43:42,960 --> 00:43:43,879
totul va fi bine.

288
00:43:43,880 --> 00:43:46,440
Este surd, dar foarte eficient. haide,
relaxează-te.

289
00:43:46,700 --> 00:43:48,240
Ar trebui să bei ceva.

290
00:43:48,840 --> 00:43:50,400
Da, cu plăcere. Un Perrier.

291
00:43:51,400 --> 00:43:54,980
Nu vrei să gusti asta? Doar
o lacrimă. Acesta este un coniac excelent.

292
00:43:55,210 --> 00:43:57,090
Nu, nu suport alcoolul,
multumesc.

293
00:43:57,710 --> 00:43:58,710
Nu e nevoie să insisti.

294
00:44:24,270 --> 00:44:26,030
Este poate maestrul Duchamp.

295
00:44:26,270 --> 00:44:27,830
În acest moment, asta m-ar surprinde.

296
00:44:38,470 --> 00:44:42,870
Bună seara. Hei, ziua de naștere! Noi nu
Nu ai uitat, vezi.

297
00:44:43,190 --> 00:44:44,190
Da, este adevărat.

298
00:44:45,070 --> 00:44:47,570
Acest cadou este de la noi
toate. Nu putem uita niciodată asta

299
00:44:47,570 --> 00:44:48,570
A fost azi.

300
00:44:48,620 --> 00:44:52,960
Da, dar ne-am gândit la asta. Haide,
deschide-ți cadoul. Ai văzut fața asta

301
00:44:52,960 --> 00:44:54,140
pune ? nu,

302
00:44:54,940 --> 00:45:00,940
nu este momentul. Darul,
cadou, dar, dar, dar,

303
00:45:00,940 --> 00:45:06,020
darul, darul, darul, darul.
Haide, deschide cadoul.

304
00:45:06,260 --> 00:45:07,260
Haide.

305
00:45:09,140 --> 00:45:10,140
Atenţie.

306
00:45:29,070 --> 00:45:30,670
Nu, dar glumești, am totul
'este necesar.

307
00:47:43,920 --> 00:47:44,920
Scoate asta!

308
00:49:28,490 --> 00:49:33,010
Domnișoară Todd, cum merg lucrurile?
Acolo? E destul de greu pentru tine

309
00:49:33,010 --> 00:49:38,590
explica. Formalitatile sunt foarte
lung şi mai mult... Decît formalităţile

310
00:49:38,590 --> 00:49:42,190
sunt lungi, e normal, dar
Ce altceva mai este în afară de asta? The

311
00:49:42,190 --> 00:49:45,690
chiriașul casei se comportă
pe care l-aș descrie ca fiind cu adevărat

312
00:49:45,690 --> 00:49:52,670
speciale. Cum să-ți spun? El face
lucruri care... Da, explică

313
00:49:52,670 --> 00:49:56,450
-eu. Ce se întâmplă?
Vorbește, la naiba.

314
00:49:56,790 --> 00:49:57,790
Ei bine...

315
00:49:57,920 --> 00:50:01,760
Această reședință este un loc de întâlnire
- tu. Am devenit un adevărat panard.

316
00:50:02,440 --> 00:50:04,380
Ce ? Un ticălos.

317
00:50:04,800 --> 00:50:06,080
Mai tare, nu aud.

318
00:50:08,360 --> 00:50:09,360
Dar nu, nu acolo.

319
00:50:09,780 --> 00:50:11,020
Da, așa, e bine.

320
00:50:12,080 --> 00:50:14,760
Ce spuneai, domnișoară Toss?
Vorbește mai tare, te rog.

321
00:50:15,100 --> 00:50:16,500
Un ticălos.

322
00:50:17,980 --> 00:50:19,800
Un bordel, dacă vrei.

323
00:50:20,940 --> 00:50:25,480
În timp ce vă vorbesc, în
sufragerie sunt cupluri care... care

324
00:50:25,480 --> 00:50:28,210
desfrânat. Ei se comportă... Ca
pedepsele.

325
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
E plictisitor.

326
00:50:31,150 --> 00:50:33,430
Dar înțeleg că ești
şocat.

327
00:50:36,650 --> 00:50:39,670
Sună-mă înapoi mâine să-mi dai mai mult
de informatii. Bine.

328
00:51:28,840 --> 00:51:32,420
Știi, cred că va trebui
Mă duc în Franța să rezolv asta

329
00:51:32,420 --> 00:51:33,420
afacere.

330
00:51:34,220 --> 00:51:36,600
Casa asta ar fi un fel de bordel.

331
00:51:37,180 --> 00:51:39,240
Dacă ești foarte drăguț, te iau eu.

332
00:52:08,319 --> 00:52:11,120
......

333
00:52:11,120 --> 00:52:18,140
...

334
00:52:50,759 --> 00:52:53,980
Oh, oh!

335
00:52:55,770 --> 00:53:01,970
E atât de bine.

336
00:54:10,439 --> 00:54:12,180
Vă mulțumesc tuturor.

337
00:55:02,359 --> 00:55:05,360
Da. Da. Da.

338
00:58:43,880 --> 00:58:44,920
Chiar nu știu ce s-a întâmplat cu mine
luate.

339
00:58:46,320 --> 00:58:47,320
Îmi pare rău.

340
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
Ne distram.

341
00:59:41,070 --> 00:59:42,850
Iar tu, marele meu, te uiți la tine.

342
00:59:43,170 --> 00:59:44,670
Visează puțin, acolo, vagul tău.

343
00:59:49,690 --> 00:59:52,530
Hai, bucură-te, vin. Este al meu
ziua de naștere, la urma urmei.

344
01:00:15,910 --> 01:00:18,710
Subtitrare ST

345
01:00:21,510 --> 01:00:22,510
501

346
01:01:51,110 --> 01:01:52,270
Si tu ma bucur!

347
01:02:14,330 --> 01:02:16,370
Deci, sărbătorim fără mine?

348
01:03:40,270 --> 01:03:42,330
Îmi cer scuze de o mie de ori pentru mine
atitudinea de ieri.

349
01:03:43,190 --> 01:03:45,230
Știu că este de neiertat, eu
Am băut puțin prea mult.

350
01:03:45,890 --> 01:03:47,530
Sper că nu o vei ține împotriva mea
râde.

351
01:03:48,150 --> 01:03:49,150
Nu, nu e nimic.

352
01:03:49,570 --> 01:03:52,470
Apropo, Maître Duchamp a sunat la asta
dimineata. Am o veste foarte bună.

353
01:03:53,250 --> 01:03:56,190
Avem o întâlnire în această seară cu un
potențial cumpărător într-un mare

354
01:03:56,190 --> 01:03:57,190
restaurant parizian.

355
01:03:57,630 --> 01:04:02,470
De ce un restaurant? În Franța,
marile afaceri sunt încă în curs

356
01:04:02,470 --> 01:04:03,470
în fața unei mese bune.

357
01:04:05,570 --> 01:04:10,030
te-as sfatui si eu...
schimba hainele. Riști

358
01:04:10,030 --> 01:04:11,030
a rata afacerea.

359
01:04:11,970 --> 01:04:13,150
Nu știu cum să o fac.

360
01:04:13,490 --> 01:04:15,210
Nu am haine de seară.

361
01:04:16,010 --> 01:04:18,390
Să fie o mulțime, vei găsi totul
asta în dressing.

362
01:04:18,850 --> 01:04:21,310
Nu, cred că va fi o ținută
care vi se va potrivi perfect. sunt chiar

363
01:04:21,310 --> 01:04:22,310
sigur.

364
01:04:23,530 --> 01:04:25,270
Multumesc. Mă duc să văd asta.

365
01:04:31,350 --> 01:04:32,350
Bună seara.

366
01:04:32,390 --> 01:04:33,390
MULŢUMESC.

367
01:04:33,510 --> 01:04:34,890
Dar te asigur că este adevărat.

368
01:04:35,670 --> 01:04:37,330
Șeful credea că ești o vedetă.

369
01:04:37,760 --> 01:04:42,740
O vedetă de la Hollywood? In plus,
ai vazut? Îl semnase pe a lui

370
01:04:42,740 --> 01:04:43,740
cartea de oaspeti.

371
01:04:45,000 --> 01:04:45,939
Mulțumesc, Charles.

372
01:04:45,940 --> 01:04:47,900
Nu am auzit niciodată așa ceva
amuzant.

373
01:04:48,800 --> 01:04:51,000
Mă gândesc la mine ca la o vedetă de cinema.

374
01:04:51,640 --> 01:04:53,120
Arăți atât de frumos în seara asta.

375
01:05:03,700 --> 01:05:04,700
Scuzați-mă.

376
01:05:05,080 --> 01:05:06,500
Dar eu sunt cel care îmi cer scuze.

377
01:05:07,000 --> 01:05:09,400
Îmi pare rău că acest cumpărător a fost
anulat în ultimul moment.

378
01:05:11,680 --> 01:05:13,500
Sper că nu ești și tu
plictisit.

379
01:05:14,340 --> 01:05:15,340
Mai ales în compania mea.

380
01:05:16,700 --> 01:05:19,260
Oh, nu, nu. Nici o secundă.

381
01:05:19,640 --> 01:05:21,200
Totul a fost atât de delicios.

382
01:05:21,820 --> 01:05:26,220
Dar... Care era numele lui? am
uitat.

383
01:05:27,280 --> 01:05:28,860
Château Latour, 47 de ani, doamnă.

384
01:05:31,820 --> 01:05:35,700
Și acum, dacă ești dispus,
Aș vrea să-ți arăt Parisul,

385
01:05:35,820 --> 01:05:36,820
Mike Knight.

386
01:05:37,650 --> 01:05:41,670
Charles, marele tur, te rog
va rog si conduceti incet.

387
01:06:09,770 --> 01:06:12,310
Parfumul tău mă îmbătă, nu o voi face
să poată ezita mult timp.

388
01:06:25,290 --> 01:06:29,190
Oh, Alan, ești nebun! Te intorci
nebun!

389
01:07:09,450 --> 01:07:10,590
Oh, ea a rătăcit puțin acolo.

390
01:07:19,690 --> 01:07:25,010
Oh, da, e bine.

391
01:07:26,210 --> 01:07:27,230
Oh da.

392
01:07:33,550 --> 01:07:34,830
O da, continua.

393
01:07:51,500 --> 01:07:52,580
Abuzați de situație.

394
01:07:53,080 --> 01:07:54,220
Nu ar trebui.

395
01:07:55,140 --> 01:07:57,400
Dă-ți drumul, draga mea. Nu am
nu se teme.

396
01:08:02,900 --> 01:08:03,900
Relaxați-vă.

397
01:08:04,620 --> 01:08:05,620
Lasă-mă să scot asta din drum.

398
01:08:20,270 --> 01:08:21,910
Mă faci să fac lucruri nebunești, eh,
acolo.

399
01:08:22,410 --> 01:08:23,930
Lasă-mă pe mine, chiar îmi doresc.

400
01:10:01,550 --> 01:10:03,450
Acum mor pentru asta.

401
01:10:46,590 --> 01:10:47,990
Oh.

402
01:11:27,240 --> 01:11:28,240
Oh,

403
01:11:31,680 --> 01:11:32,760
domnișoară Stone.

404
01:11:33,220 --> 01:11:34,920
Oh, dacă mi-aș fi imaginat asta.

405
01:11:36,540 --> 01:11:39,280
Nimeni nu m-a supt așa.
Oh, da.

406
01:11:40,220 --> 01:11:44,000
Cu blândețe. Nu vreau să mă joc. Nu,
nu, nu.

407
01:11:44,820 --> 01:11:47,980
Oh, domnișoară Stone.

408
01:12:08,070 --> 01:12:09,370
Oh, domnișoară Todd.

409
01:12:09,710 --> 01:12:11,790
Oh, lasă-mă să o fac, te vreau
rănit acum.

410
01:12:12,910 --> 01:12:13,910
Haide.

411
01:12:14,790 --> 01:12:15,790
Haide.

412
01:14:48,970 --> 01:14:50,090
Oh, a fost minunat.

413
01:14:50,670 --> 01:14:53,390
Charles, acasă, Charles, dacă el
te rog.

414
01:14:53,650 --> 01:14:54,650
Bine, domnule.

415
01:15:18,730 --> 01:15:24,370
Alan? Alan?

416
01:15:24,370 --> 01:15:37,230
Alan

417
01:15:37,230 --> 01:15:44,230
? E drăguț din partea ta să vii

418
01:15:44,230 --> 01:15:45,230
vezi-mă, draga mea.

419
01:15:45,420 --> 01:15:48,040
Știi că nu m-am putut bucura
mulți dintre voi noaptea trecută.

420
01:15:50,340 --> 01:15:50,700
Ah

421
01:15:50,700 --> 01:15:57,680
oui !

422
01:16:53,120 --> 01:16:54,460
Așteaptă draga mea, îți voi explica.

423
01:16:56,940 --> 01:16:57,940
Mă duc acolo.

424
01:17:42,600 --> 01:17:45,620
Dar nu te lăsa dus
aceeași.

425
01:17:45,960 --> 01:17:49,200
Știi, Alan și cu mine suntem
doar prieteni buni. Nu împrumută

426
01:17:49,200 --> 01:17:50,200
consecinţă.

427
01:17:52,280 --> 01:17:53,380
Da, poate.

428
01:17:53,700 --> 01:17:56,900
Dar l-am iubit. Eu cred că
Și el te iubește. Nu fi

429
01:17:56,900 --> 01:17:58,420
trist. În sfârșit, ai încredere în mine.

430
01:18:02,040 --> 01:18:04,820
Oh, copilul mare a avut mari probleme.

431
01:18:07,000 --> 01:18:09,060
Întinde-te pe pat și relaxează-te.

432
01:18:11,400 --> 01:18:13,320
Am să am grijă de tine. Hai, hai.

433
01:18:17,160 --> 01:18:19,300
te voi consola. vrei?

434
01:19:02,510 --> 01:19:05,290
Te iubesc.

435
01:21:26,700 --> 01:21:27,639
Înțeleg.

436
01:21:27,640 --> 01:21:29,060
Pregăteai terenul.

437
01:21:29,620 --> 01:21:31,580
Micuță curvă, trebuia să-mi spui.

438
01:24:00,590 --> 01:24:04,630
Oh! Oh! Oh!

439
01:25:21,350 --> 01:25:22,750
MULŢUMESC.

440
01:26:05,040 --> 01:26:11,820
Domnișoară Todd, dar tu ești? Oh,
dar, domnule Grant, sunt

441
01:26:11,820 --> 01:26:12,820
cu adevărat confuz.

442
01:26:12,860 --> 01:26:15,140
Nu fi, este un spectacol care
a meritat călătoria.

443
01:26:15,440 --> 01:26:16,720
Vă rog să-mi prezentați prietenilor tăi.

444
01:26:17,060 --> 01:26:20,180
Iată-l pe Alain Martin, chirurgul cataractei
casa.

445
01:26:20,560 --> 01:26:22,160
Și Réline, o prietenă.

446
01:26:22,500 --> 01:26:26,740
Și este domnul Grant, noul
proprietar. Oh da.

447
01:26:27,630 --> 01:26:28,690
Da, bine uită.

448
01:26:29,190 --> 01:26:30,970
Fără ceremonie, ea este Peggy.

449
01:26:31,670 --> 01:26:32,670
Haide.

450
01:26:34,310 --> 01:26:36,010
Cercul familiei este în creștere.

451
01:28:42,540 --> 01:28:45,500
Voi fi acolo.

452
01:32:34,990 --> 01:32:37,650
Ce păcat să nu ți-ai cunoscut
Talente mai devreme, domnișoară Stone.

453
01:32:39,810 --> 01:32:42,330
Promovarea ta în compania mea ar fi fost
mult mai repede.

454
01:32:42,830 --> 01:32:45,350
Ah, domnule, mă faci de rușine.

455
01:32:46,770 --> 01:32:48,250
Nu fi modest.

456
01:32:51,130 --> 01:32:54,190
Îmi place foarte mult casa asta.

457
01:32:54,650 --> 01:32:55,650
într-adevăr.

458
01:32:57,270 --> 01:32:59,270
Ai dreptate, ar fi o crimă
vânzarea.

459
01:33:01,050 --> 01:33:02,050
Da, este adevărat.

460
01:33:02,990 --> 01:33:05,390
O voi păstra, dar ți-o dau
mărturisește. MULŢUMESC.

461
01:33:06,490 --> 01:33:10,210
Dar pentru a fi în siguranță, domnișoară Todd
va rămâne aici ca să poată urmări

462
01:33:10,210 --> 01:33:11,148
interesele mele.

463
01:33:11,150 --> 01:33:18,090
În regulă ? Simt că o să vin

464
01:33:18,090 --> 01:33:18,849
adesea aici.

465
01:33:18,850 --> 01:33:19,850
Pentru weekend.

466
01:33:20,990 --> 01:33:23,530
Ai o mulțime de prieteni, totuși?
Am câteva.

467
01:33:23,870 --> 01:33:24,870
extraordinar.

468
01:33:26,130 --> 01:33:27,130
Asta e bine.

469
01:33:27,760 --> 01:33:29,920
Prietenii prietenilor mei sunt prietenii mei.